唐詩平行語料庫研究計畫


送楊遂初赴選


原詩 拼音
秋風吹別袂
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˋ
qiu feng chui bie mei
客思在長安
ㄎㄜˋ ㄙ ㄗㄞˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ke si zai zhang an
若得臨觴醉
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄗㄨㄟˋ
ruo de lin shang zui
何須減瑟彈
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄢˋ
he xu jian se dan
秉心凌竹柏
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ
bing xin ling zhu bai
仗信越波瀾
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
zhang xin yue bo lan
春會文昌府
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄈㄨˇ
chun hui wen chang fu
思君每北看
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄇㄟˇ ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ
si jun mei bei kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系