唐詩平行語料庫研究計畫


同袁高使君送李判官使迴


原詩 拼音
庾公歡此別
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
yu gong huan ci bie
路遠意猶賒
ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄕㄜ
lu yuan yi you she
爲出塘邊柳
ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ
wei chu tang bian liu
榮歸府中花
ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ
rong gui fu zhong hua
馳陽照古堞
ㄔˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ
chi yang zhao gu die
遙思凝寒笳
ㄧㄠˊ ㄙ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ
yao si ning han jia
延步下前渚
ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˇ
yan bu xia qian zhu
泝觴流淺沙
ㄙㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
su shang liu qian sha
湖光引行色
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
hu guang yin xing se
輕舸傍殘霞
ㄑㄧㄥ ㄍㄜˇ ㄅㄤˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
qing ge bang can xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系