唐詩平行語料庫研究計畫


兵後餘不亭重送盧孟明遊江西


原詩 拼音
攜手曾此分
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄈㄣ
xie shou ceng ci fen
怳如隔胡越
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
huang ru ge hu yue
倫侯古封邑
ㄌㄨㄣˊ ㄏㄡˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄧˋ
lun hou gu feng yi
榮盛風雨歇
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
rong sheng feng yu xie
飢鼯號空亭
ㄐㄧ ㄨˊ ㄏㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
ji wu hao kong ting
野草生故轍
ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄨˋ ㄓㄜˊ
ye cao sheng gu zhe
如何此路岐
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
ru he ci lu qi
更作千年別
ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
geng zuo qian nian bie
馮軾望遠道
ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
feng shi wang yuan dao
春山無斷絕
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
chun shan wu duan jue
朝行入郢樹
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨˋ
chao xing ru ying shu
夜泊依楚月
ㄧㄝˋ ㄆㄛ ㄧ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
ye po yi chu yue
佳士持操高
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄔˊ ㄘㄠ ㄍㄠ
jia shi chi cao gao
揚才日昭晰
ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
yang cai ri zhao xi
離言何所贈
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄥˋ
li yan he suo zeng
盈滿有虧缺
ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟ ㄑㄩㄝ
ying man you kui que
時節傷蟪蛄
ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ
shi jie shang hui gu
芳菲忌鶗鴂
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
fang fei ji ti jue
予思鹿門隱
ㄩˇ ㄙ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ
yu si lu men yin
心跡貴冥滅
ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
xin ji gui ming mie
頹顏反芝朮
ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄓ ㄕㄨˋ
tui yan fan zhi shu
昔貌成冰雪
ㄒㄧ ㄇㄠˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ
xi mao cheng bing xue
歲晏期爾來
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄦˇ ㄌㄞˊ
sui yan qi er lai
銷聲坐巖穴
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ
xiao sheng zuo yan xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系