唐詩平行語料庫研究計畫
對陸迅飲天目山茶因寄元居士晟
| 原詩 |
拼音 |
喜見幽人會
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
|
xi jian you ren hui
|
初開野客茶
ㄔㄨ ㄎㄞ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄔㄚˊ
|
chu kai ye ke cha
|
日成東井葉
ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄝˋ
|
ri cheng dong jing ye
|
露採北山芽
ㄌㄨˋ ㄘㄞˇ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄧㄚˊ
|
lu cai bei shan ya
|
文火香偏勝
ㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢ ㄕㄥˋ
|
wen huo xiang pian sheng
|
寒泉味轉嘉
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ
|
han quan wei zhuan jia
|
投鐺湧作沫
ㄊㄡˊ ㄉㄤ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ
|
tou dang yong zuo mo
|
著椀聚生花
ㄓㄨˋ ㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ
|
zhu wan ju sheng hua
|
稍與禪經近
ㄕㄠ ㄩˇ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
|
shao yu chan jing jin
|
聊將睡網賒
ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄤˇ ㄕㄜ
|
liao jiang shui wang she
|
知君在天目
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
|
zhi jun zai tian mu
|
此意日無涯
ㄘˇ ㄧˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ
|
ci yi ri wu ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系