唐詩平行語料庫研究計畫


別洞庭維諒上人


原詩 拼音
白雲關我不關他
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄚ
bai yun guan wo bu guan ta
此物留君情最多
ㄘˇ ㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ
ci wu liu jun qing zui duo
情著春風生橘樹
ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄩˊ ㄕㄨˋ
qing zhu chun feng sheng ju shu
歸心不怕洞庭波
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
gui xin bu pa dong ting bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系