唐詩平行語料庫研究計畫


送演上人之撫州覲使君叔


原詩 拼音
臨川內史憐諸謝
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄝˋ
lin chuan nei shi lian zhu xie
爾在生緣比惠宗
ㄦˇ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄨㄥ
er zai sheng yuan bi hui zong
遠別應將秦本去
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄣˇ ㄑㄩˋ
yuan bie ying jiang qin ben qu
幽尋定有楚僧逢
ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄙㄥ ㄈㄥˊ
you xun ding you chu seng feng
停船夜坐親孤月
ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄨ ㄩㄝˋ
ting chuan ye zuo qin gu yue
把錫秋行入亂峰
ㄅㄚˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ
ba xi qiu xing ru luan feng
便道須過大師寺
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄕ ㄙˋ
bian dao xu guo da shi si
白蓮池上訪高蹤
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤˇ ㄍㄠ ㄗㄨㄥ
bai lian chi shang fang gao zong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系