唐詩平行語料庫研究計畫
雜言重送皇甫侍御曾
| 原詩 |
拼音 |
人獨歸
ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
ren du gui
|
日將暮
ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
|
ri jiang mu
|
孤帆帶孤嶼
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄍㄨ ㄩˇ
|
gu fan dai gu yu
|
遠水連遠樹
ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
|
yuan shui lian yuan shu
|
難作別時心
ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
|
nan zuo bie shi xin
|
還看別時路
ㄏㄞˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ
|
hai kan bie shi lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系