唐詩平行語料庫研究計畫


送張孝廉赴舉


原詩 拼音
名在諸生右
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄧㄡˋ
ming zai zhu sheng you
家經見素風
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄈㄥ
jia jing jian su feng
春田休學稼
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˋ
chun tian xiu xue jia
秋賦出儒宮
ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ
qiu fu chu ru gong
別路殘雲濕
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕ
bie lu can yun shi
離情晚桂叢
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
li qing wan gui cong
明年石渠署
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄕㄨˇ
ming nian shi qu shu
應繼叔孫通
ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥ
ying ji shu sun tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系