唐詩平行語料庫研究計畫
送珍上人還天竺兼寄廣通上人秦山人
| 原詩 |
拼音 |
江寺名天竺
ㄐㄧㄤ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ
|
jiang si ming tian zhu
|
多居躡遠蹤
ㄉㄨㄛ ㄐㄩ ㄋㄧㄝˋ ㄩㄢˇ ㄗㄨㄥ
|
duo ju nie yuan zong
|
春帆依柳浦
ㄔㄨㄣ ㄈㄢ ㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄆㄨˇ
|
chun fan yi liu pu
|
輕履上蓮峰
ㄑㄧㄥ ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ
|
qing lv shang lian feng
|
禪子兼三隱
ㄔㄢˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄢ ㄙㄢ ㄧㄣˇ
|
chan zi jian san yin
|
空書共一封
ㄎㄨㄥ ㄕㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄈㄥ
|
kong shu gong yi feng
|
因君達山信
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ
|
yin jun da shan xin
|
應向白雲逢
ㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄥˊ
|
ying xiang bai yun feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系