唐詩平行語料庫研究計畫


送邢台州濟


原詩 拼音
海上仙山屬使君
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
hai shang xian shan shu shi jun
石橋琪樹古來聞
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ
shi qiao qi shu gu lai wen
他時畫出白團扇
ㄊㄚ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄢˋ
ta shi hua chu bai tuan shan
乞取天台一片雲
ㄑㄧˇ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
qi qu tian tai yi pian yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系