唐詩平行語料庫研究計畫


送清勵上人遊福建


原詩 拼音
禪子自矜禪性成
ㄔㄢˊ ㄗ˙ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄥˊ
chan zi zi jin chan xing cheng
將來擬照建溪清
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄋㄧˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ
jiang lai ni zhao jian xi qing
南看閩樹花不落
ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
nan kan min shu hua bu luo
更取何緣了妄情
ㄍㄥˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
geng qu he yuan le wang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系