唐詩平行語料庫研究計畫


白蘋洲送洛陽李丞使還


原詩 拼音
蘋洲北望楚山重
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
ping zhou bei wang chu shan zhong
千里迴軺止一封
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄧ ㄈㄥ
qian li hui yao zhi yi feng
臨水情來還共載
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ
lin shui qing lai hai gong zai
看花醉去更相從
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
kan hua zui qu geng xiang cong
罷宮風渚何時別
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
ba gong feng zhu he shi bie
寄隱雲陽幾處逢
ㄐㄧˋ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ
ji yin yun yang ji chu feng
後會那應似疇昔
ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄧㄥ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
hou hui na ying shi chou xi
年年覺老雪山容
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ
nian nian jue lao xue shan rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系