唐詩平行語料庫研究計畫


送皇甫侍御曾還丹陽別業


原詩 拼音
雲陽別夜憶春耕
ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ
yun yang bie ye yi chun geng
花發菱湖問去程
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ
hua fa ling hu wen qu cheng
積水悠揚何處夢
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄥˋ
ji shui you yang he chu meng
亂山稠疊此時情
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ
luan shan chou die ci shi qing
將離有月教弦斷
ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
jiang li you yue jiao xian duan
贈遠無蘭覺意輕
ㄗㄥˋ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄌㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ
zeng yuan wu lan jue yi qing
朝右要君持漢典
ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˇ
chao you yao jun chi han dian
明年北墅可須營
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩ ㄧㄥˊ
ming nian bei shu ke xu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系