唐詩平行語料庫研究計畫


冬日送顏延之明府撫州覲叔父


原詩 拼音
臨川千里別
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
lin chuan qian li bie
惆悵上津橋
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ
chou chang shang jin qiao
日暮人歸盡
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ
ri mu ren gui jin
山空雪未消
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
shan kong xue wei xiao
鄉雲心渺渺
ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
xiang yun xin miao miao
楚水路遙遙
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
chu shui lu yao yao
林下方歡會
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ
lin xia fang huan hui
山中獨寂寥
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
shan zhong du ji liao
天寒驚斷鴈
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄢˋ
tian han jing duan yan
江信望迴潮
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ
jiang xin wang hui chao
歲晚流芳歇
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
sui wan liu fang xie
思君在此宵
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ
si jun zai ci xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系