唐詩平行語料庫研究計畫


奉送李中丞道昌入朝


原詩 拼音
文憲中司盛
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄕㄥˋ
wen xian zhong si sheng
恩榮外鎮崇
ㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄓㄣˋ ㄔㄨㄥˊ
en rong wai zhen chong
諸侯皆取則
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄩˇ ㄗㄜˊ
zhu hou jie qu ze
八使獨推功
ㄅㄚ ㄕˇ ㄉㄨˊ ㄊㄨㄟ ㄍㄨㄥ
ba shi du tui gong
詔喜新銜鳳
ㄓㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄥˋ
zhao xi xin xian feng
車看舊飾熊
ㄔㄜ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ
che kan jiu shi xiong
去思今武子
ㄑㄩˋ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄨˇ ㄗ˙
qu si jin wu zi
餘教昔文翁
ㄩˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄨㄥ
yu jiao xi wen weng
清在如江水
ㄑㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
qing zai ru jiang shui
仁留是國風
ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ
ren liu shi guo feng
光徵二千石
ㄍㄨㄤ ㄓㄥ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
guang zheng er qian shi
掃第望司空
ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄙ ㄎㄨㄥ
sao di wang si kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系