唐詩平行語料庫研究計畫


奉送陸中丞長源詔徵入朝


原詩 拼音
詔下酇侯幕
ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄢˋ ㄏㄡˊ ㄇㄨˋ
zhao xia zan hou mu
徵賢寵上勳
ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣ
zheng xian chong shang xun
才當持漢典
ㄘㄞˊ ㄉㄤ ㄔˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˇ
cai dang chi han dian
道可至堯君
ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄣ
dao ke zhi yao jun
藩牧今榮餞
ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
fan mu jin rong jian
詩流此盛文
ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄕㄥˋ ㄨㄣˊ
shi liu ci sheng wen
水從吳渚別
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄝˊ
shui cong wu zhu bie
樹向楚門分
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨˇ ㄇㄣˊ ㄈㄣ
shu xiang chu men fen
宿寺期嘉月
ㄙㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
su si qi jia yue
看山識故雲
ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄩㄣˊ
kan shan shi gu yun
歸心復何奈
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄞˋ
gui xin fu he nai
怊悵在江濆
ㄔㄠ ㄔㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
chao chang zai jiang fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系