唐詩平行語料庫研究計畫


春日又送潘述之揚州


原詩 拼音
別渚望邗城
ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ ㄨㄤˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ
bie zhu wang han cheng
岐路春日徧
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ
qi lu chun ri bian
柔風吹楊柳
ㄖㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
rou feng chui yang liu
芳景流郊甸
ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄧㄢ
fang jing liu jiao dian
日日東林期
ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
ri ri dong lin qi
今夕異鄉縣
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
jin xi yi xiang xian
文房曠佳士
ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
wen fang kuang jia shi
禪室阻清盼
ㄔㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄢˋ
chan shi zu qing pan
離恨奪賞心
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄉㄨㄛˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ
li hen duo shang xin
不得諧所願
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
bu de xie suo yuan
莫憶山中人
ㄇㄛˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
mo yi shan zhong ren
碧雲遙可見
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
bi yun yao ke jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系