唐詩平行語料庫研究計畫


秋日毘陵南寺送潘述之揚州


原詩 拼音
孤客秋易傷
ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄕㄤ
gu ke qiu yi shang
嘶蟬靜仍續
ㄙ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄒㄩˋ
si chan jing reng xu
佳晨亦已屢
ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄩˇ
jia chen yi yi lv
歡會常不足
ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
huan hui chang bu zu
禪地非路岐
ㄔㄢˊ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
chan di fei lu qi
我心豈羈束
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
wo xin qi ji shu
情生遠別時
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
qing sheng yuan bie shi
坐恨清景促
ㄗㄨㄛˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˋ
zuo hen qing jing cu
望中千里隔
ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
wang zhong qian li ge
暮歸西山曲
ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄑㄩ
mu gui xi shan qu
蕭條月中道
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ
xiao tiao yue zhong dao
彩蒨原上綠
ㄘㄞˇ ㄑㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩˋ
cai qian yuan shang lv
不見同心人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
bu jian tong xin ren
幽懷增躑躅
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄥ ㄓˊ ㄓㄨˊ
you huai zeng zhi zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系