唐詩平行語料庫研究計畫


送張彝歸長沙


原詩 拼音
早聞凌雲彩
ㄗㄠˇ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ
zao wen ling yun cai
謂在鴛鷺儔
ㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ
wei zai yuan lu chou
華髮始相遇
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
hua fa shi xiang yu
滄江仍旅遊
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄖㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ
cang jiang reng lv you
策名忘苟進
ㄘㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄍㄡˇ ㄐㄧㄣˋ
ce ming wang gou jin
澹慮輕所求
ㄉㄢˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ
dan lv qing suo qiu
常服遠遊誡
ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˋ
chang fu yuan you jie
緬懷經世謀
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄇㄡˊ
mian huai jing shi mou
片帆背風渚
ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄓㄨˇ
pian fan bei feng zhu
萬里還湘洲
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ
wan li hai xiang zhou
別望荆雲積
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧ
bie wang jing yun ji
歸心漢水流
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
gui xin han shui liu
蘭苕行采采
ㄌㄢˊ ㄕㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ
lan shao xing cai cai
桂櫂思悠悠
ㄍㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄙ ㄧㄡ ㄧㄡ
gui zhao si you you
宿昔無機者
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄐㄧ ㄓㄜˇ
su xi wu ji zhe
爲君動離憂
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
wei jun dong li you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系