唐詩平行語料庫研究計畫
奉陪顏使君真卿登峴山送張侍御嚴歸臺
| 原詩 |
拼音 |
峴首千里情
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
|
xian shou qian li qing
|
北轅自茲發
ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄗ ㄈㄚ
|
bei yuan zi zi fa
|
煙霞正登覽
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄢˇ
|
yan xia zheng deng lan
|
簪筆限趨謁
ㄗㄢ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄧㄝˋ
|
zan bi xian qu ye
|
黃鶴望天衢
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
|
huang he wang tian qu
|
白雲歸帝闕
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄑㄩㄝˋ
|
bai yun gui di que
|
客心南浦柳
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˇ
|
ke xin nan pu liu
|
離思西樓月
ㄌㄧˊ ㄙ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
|
li si xi lou yue
|
留賞景不延
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
|
liu shang jing bu yan
|
感時芳易歇
ㄍㄢˇ ㄕˊ ㄈㄤ ㄧˋ ㄒㄧㄝ
|
gan shi fang yi xie
|
他晨有山信
ㄊㄚ ㄔㄣˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ
|
ta chen you shan xin
|
一爲訪林樾
ㄧ ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
|
yi wei fang lin yue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系