唐詩平行語料庫研究計畫


送陸侍御士佳赴上京


原詩 拼音
長安三千里
ㄓㄤˇ ㄢ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
zhang an san qian li
喜行不言永
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄩㄥˇ
xi xing bu yan yong
清路黃塵飛
ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
qing lu huang chen fei
大河滄流靜
ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ
da he cang liu jing
更懷西川府
ㄍㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˇ
geng huai xi chuan fu
主公昔和鼎
ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ
zhu gong xi he ding
伊鬱瑤瑟情
ㄧ ㄩˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ
yi yu yao se qing
威遲花驄影
ㄨㄟ ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥ ㄧㄥˇ
wei chi hua cong ying
此時已難別
ㄘˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
ci shi yi nan bie
日又無停景
ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
ri you wu ting jing
出餞闕相從
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
chu jian que xiang cong
心隨過前嶺
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ
xin sui guo qian ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系