唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪楊使君頊送段校書赴南海幕


原詩 拼音
碩賢靜廣州
ㄕㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ
shuo xian jing guang zhou
信爲天下貞
ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ
xin wei tian xia zhen
屈茲大將佐
ㄑㄩ ㄗ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ
qu zi da jiang zuo
藉彼延閣英
ㄐㄧˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄧㄥ
ji bi yan ge ying
聲動柳吳興
ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ
sheng dong liu wu xing
郊餞意不輕
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
jiao jian yi bu qing
吾知段夫子
ㄨˊ ㄓ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄗˇ
wu zhi duan fu zi
高論關蒼生
ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ ㄕㄥ
gao lun guan cang sheng
處以得爲藩
ㄔㄨˋ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄈㄢ
chu yi de wei fan
出則道可行
ㄔㄨ ㄗㄜˊ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ
chu ze dao ke xing
遙知南樓會
ㄧㄠˊ ㄓ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄟˋ
yao zhi nan lou hui
新景當詩情
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄤ ㄕ ㄑㄧㄥˊ
xin jing dang shi qing
天高林瘴洗
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧˇ
tian gao lin zhang xi
秋遠海色清
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ
qiu yuan hai se qing
時泰罷飛檄
ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄅㄚˋ ㄈㄟ ㄒㄧˊ
shi tai ba fei xi
唯應頌公成
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
wei ying song gong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系