唐詩平行語料庫研究計畫


送梁拾遺肅歸朝


原詩 拼音
明主重文諫
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ming zhu zhong wen jian
才臣出江東
ㄘㄞˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
cai chen chu jiang dong
束書辭東山
ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄘˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
shu shu ci dong shan
改服臨北風
ㄍㄞˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
gai fu lin bei feng
萬里望皇邑
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ
wan li wang huang yi
九重當曙空
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄕㄨˇ ㄎㄨㄥ
jiu zhong dang shu kong
天開芙蓉闕
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
tian kai fu rong que
日上蒲桃宮
ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ
ri shang pu tao gong
天子初未起
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ
tian zi chu wei qi
金閨籍先通
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥ
jin gui ji xian tong
身逢軒轅世
ㄕㄣ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄕˋ
shen feng xuan yuan shi
名貴鴛鸞中
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ
ming gui yuan luan zhong
故人榮此別
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
gu ren rong ci bie
何用悲絲桐
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄅㄟ ㄙ ㄊㄨㄥˊ
he yong bei si tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系