唐詩平行語料庫研究計畫


同盧使君幼平郊外送閻侍御歸臺


原詩 拼音
留餞飛旌駐
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˋ
liu jian fei jing zhu
離亭草色間
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ
li ting cao se jian
柏臺今上客
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
bai tai jin shang ke
竹使舊朝班
ㄓㄨˊ ㄕˇ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ
zhu shi jiu chao ban
日落東西水
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
ri luo dong xi shui
天寒遠近山
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ
tian han yuan jin shan
古江分楚望
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ
gu jiang fen chu wang
殘柳入隋關
ㄘㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ
can liu ru sui guan
戀闕心常積
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄐㄧ
lian que xin chang ji
迴軒日不閑
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
hui xuan ri bu xian
芳辰倚門道
ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
fang chen yi men dao
猶得及春還
ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ
you de ji chun hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系