唐詩平行語料庫研究計畫


晚春尋桃源觀


原詩 拼音
武陵何處訪仙鄉
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
wu ling he chu fang xian xiang
古觀雲根路已荒
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ
gu guan yun gen lu yi huang
細草擁壇人跡絕
ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄩㄥ ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧ ㄐㄩㄝˊ
xi cao yong tan ren ji jue
落花沈磵水流香
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ
luo hua shen jian shui liu xiang
山深有雨寒猶在
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
shan shen you yu han you zai
松老無風韻亦長
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄣˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ
song lao wu feng yun yi zhang
全覺此身離俗境
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
quan jue ci shen li su jing
玄機亦可照迷方
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠˋ ㄇㄧˊ ㄈㄤ
xuan ji yi ke zhao mi fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系