唐詩平行語料庫研究計畫


法華寺上方題江上人禪空


原詩 拼音
路入松聲遠更奇
ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧˊ
lu ru song sheng yuan geng qi
山光水色共參差
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
shan guang shui se gong can cha
中峰禪寂一僧在
ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄙㄥ ㄗㄞˋ
zhong feng chan ji yi seng zai
坐對梁朝老桂枝
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄠˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
zuo dui liang chao lao gui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系