唐詩平行語料庫研究計畫


寄題雲門寺梵月無側房


原詩 拼音
越山千萬雲門絕
ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
yue shan qian wan yun men jue
西僧貌古還名月
ㄒㄧ ㄙㄥ ㄇㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xi seng mao gu hai ming yue
清朝掃石行道歸
ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ
qing chao sao shi hang dao gui
林下眠禪看松雪
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
lin xia mian chan kan song xue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系