唐詩平行語料庫研究計畫


題周諫別業


原詩 拼音
隱身苕上欲如何
ㄧㄣˇ ㄕㄣ ㄕㄠˊ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
yin shen shao shang yu ru he
不著青袍愛綠蘿
ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄞˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
bu zhu qing pao ai lv luo
柳巷任疎容馬入
ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˋ ㄕㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ
liu xiang ren shu rong ma ru
水籬從破許船過
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ
shui li cong po xu chuan guo
昂藏獨鶴閑心遠
ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ
ang cang du he xian xin yuan
寂歷秋花野意多
ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛ
ji li qiu hua ye yi duo
若訪禪齋遙可見
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˇ ㄔㄢˊ ㄓㄞ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
ruo fang chan zhai yao ke jian
竹窗書幌共煙波
ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
zhu chuang shu huang gong yan bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系