唐詩平行語料庫研究計畫


同李著作縱題塵外上人院


原詩 拼音
百緣唯有什公瓶
ㄅㄞˇ ㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ
bai yuan wei you shen gong ping
萬法但看一字經
ㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
wan fa dan kan yi zi jing
從遣鳥喧心不動
ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
cong qian niao xuan xin bu dong
任教香醉境常冥
ㄖㄣˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ
ren jiao xiang zui jing chang ming
蓮花天晝浮雲卷
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄓㄡˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ
lian hua tian zhou fu yun juan
貝葉宮春好月停
ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥˊ
bei ye gong chun hao yue ting
禪伴欲邀何著作
ㄔㄢˊ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
chan ban yu yao he zhu zuo
空音宜向夜中聽
ㄎㄨㄥ ㄧㄣ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ
kong yin yi xiang ye zhong ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系