唐詩平行語料庫研究計畫


尋天目徐君


原詩 拼音
常見仙翁變姓名
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
chang jian xian weng bian xing ming
豈知松子號初平
ㄑㄧˇ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄗ˙ ㄏㄠˋ ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ
qi zhi song zi hao chu ping
逢人不道往來處
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ
feng ren bu dao wang lai chu
賣藥還將雞犬行
ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
mai yao hai jiang ji quan xing
獨鶴天邊俱得性
ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
du he tian bian ju de xing
浮雲世上共無情
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
fu yun shi shang gong wu qing
三花落地君猶在
ㄙㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
san hua luo di jun you zai
笑撫安期昨日生
ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄢ ㄑㄧ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄥ
xiao fu an qi zuo ri sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系