唐詩平行語料庫研究計畫
唐封泰山樂章 雍和
| 原詩 |
拼音 |
俎豆有馥
ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ
|
zu dou you fu
|
粢盛絜豐
ㄗ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄥ
|
zi sheng jie feng
|
亦有和羹
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄥ
|
yi you he geng
|
既戒既平
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ
|
ji jie ji ping
|
鼓鐘管磬
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˋ
|
gu zhong guan qing
|
肅唱和鳴
ㄙㄨˋ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ
|
su chang he ming
|
皇皇我祖
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨˇ
|
huang huang wo zu
|
來我思成
ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄙ ㄔㄥˊ
|
lai wo si cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系