唐詩平行語料庫研究計畫
寄昱上人上方居
| 原詩 |
拼音 |
厭向人間住
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ
|
yan xiang ren jian zhu
|
逢山欲懶歸
ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄩˋ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄟ
|
feng shan yu lan gui
|
片雲閑似我
ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ
|
pian yun xian shi wo
|
日日在禪扉
ㄖˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
|
ri ri zai chan fei
|
地靜松陰徧
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ
|
di jing song yin bian
|
門空鳥語稀
ㄇㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧ
|
men kong niao yu xi
|
夜涼疎磬盡
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ
|
ye liang shu qing jin
|
師友自相依
ㄕ ㄧㄡˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
|
shi you zi xiang yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系