唐詩平行語料庫研究計畫
與朝陽山人張朝夜集湖亭賦得各言其志
| 原詩 |
拼音 |
洞庭孤月在
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ
|
dong ting gu yue zai
|
秋色望無邊
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ
|
qiu se wang wu bian
|
零露積衰草
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ
|
ling lu ji shuai cao
|
寒螿鳴古田
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄊㄧㄢˊ
|
han jiang ming gu tian
|
茫茫區中想
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
mang mang qu zhong xiang
|
寂寂塵外緣
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ
|
ji ji chen wai yuan
|
從此悟浮世
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ
|
cong ci wu fu shi
|
胡爲傷暮年
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
|
hu wei shang mu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系