唐詩平行語料庫研究計畫
和李侍御萼歲初夜集處士書閣
| 原詩 |
拼音 |
遲賢心置閣
ㄔˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄍㄜˊ
|
chi xian xin zhi ge
|
高意此郊居
ㄍㄠ ㄧˋ ㄘˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩ
|
gao yi ci jiao ju
|
古徑行春早
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
|
gu jing xing chun zao
|
新窗見月初
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ
|
xin chuang jian yue chu
|
放歌還倚瑟
ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄏㄞˊ ㄧˇ ㄙㄜˋ
|
fang ge hai yi se
|
講道亦觀書
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ
|
jiang dao yi guan shu
|
爲我留禪位
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ
|
wei wo liu chan wei
|
來逢此會疎
ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨ
|
lai feng ci hui shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系