唐詩平行語料庫研究計畫
夏日集裴錄事北亭避暑
| 原詩 |
拼音 |
前林夏雨歇
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝ
|
qian lin xia yu xie
|
爲我生涼風
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ
|
wei wo sheng liang feng
|
一室煩暑外
ㄧ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ ㄨㄞˋ
|
yi shi fan shu wai
|
衆山清景中
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
|
zhong shan qing jing zhong
|
忘歸親野水
ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
|
wang gui qin ye shui
|
適性許雲鴻
ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
|
shi xing xu yun hong
|
蕭散都曹吏
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄉㄡ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ
|
xiao san dou cao li
|
還將靜者同
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˊ
|
hai jiang jing zhe tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系