唐詩平行語料庫研究計畫


新秋同盧侍御薛員外白蘋洲月夜


原詩 拼音
隔暑蘋洲近
ㄍㄜˊ ㄕㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˋ
ge shu ping zhou jin
迎涼欲泛舟
ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄓㄡ
ying liang yu fan zhou
榮從憲府至
ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄓˋ
rong cong xian fu zhi
喜會夕郎遊
ㄒㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ
xi hui xi lang you
氣奪滄浪色
ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄙㄜˋ
qi duo cang lang se
風欺汗漫流
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
feng qi han man liu
誰言三伏夜
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄝˋ
shui yan san fu ye
獨此月前秋
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
du ci yue qian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系