唐詩平行語料庫研究計畫
自義亭驛送李長史縱夜泊臨平東湖
| 原詩 |
拼音 |
長亭賓馭散
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄣ ㄩˋ ㄙㄢˋ
|
zhang ting bin yu san
|
岐路起悲風
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄈㄥ
|
qi lu qi bei feng
|
千里勤王事
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
qian li qin wang shi
|
驅車明月中
ㄑㄩ ㄔㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
|
qu che ming yue zhong
|
寒生洞庭水
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
han sheng dong ting shui
|
夜度塞門鴻
ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄙㄞ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
|
ye du sai men hong
|
處處堪傷別
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
chu chu kan shang bie
|
歸來山又空
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ
|
gui lai shan you kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系