唐詩平行語料庫研究計畫
與盧孟明別後宿南湖對月
| 原詩 |
拼音 |
五湖生夜月
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
|
wu hu sheng ye yue
|
千里滿寒流
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
qian li man han liu
|
曠望煙霞盡
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ
|
kuang wang yan xia jin
|
淒涼天地秋
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡ
|
qi liang tian di qiu
|
相思路渺渺
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
xiang si lu miao miao
|
獨夢水悠悠
ㄉㄨˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
du meng shui you you
|
何處空江上
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
he chu kong jiang shang
|
裴回送客舟
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡ
|
pei hui song ke zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系