唐詩平行語料庫研究計畫
九日陪顏使君真卿登水樓
| 原詩 |
拼音 |
重陽荆楚尚
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄤˋ
|
zhong yang jing chu shang
|
高會此難陪
ㄍㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄘˇ ㄋㄢˊ ㄆㄟˊ
|
gao hui ci nan pei
|
偶見登龍客
ㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
|
ou jian deng long ke
|
同遊戲馬臺
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄞˊ
|
tong you xi ma tai
|
風文向水疊
ㄈㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄝˊ
|
feng wen xiang shui die
|
雲態擁歌迴
ㄩㄣˊ ㄊㄞˋ ㄩㄥ ㄍㄜ ㄏㄨㄟˊ
|
yun tai yong ge hui
|
持菊煩相問
ㄔˊ ㄐㄩˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
|
chi ju fan xiang wen
|
捫襟媿不才
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
|
men jin kui bu cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系