唐詩平行語料庫研究計畫
遊溪待月
| 原詩 |
拼音 |
溪色思泛月
ㄒㄧ ㄙㄜˋ ㄙ ㄈㄢˋ ㄩㄝˋ
|
xi se si fan yue
|
沿洄欲未歸
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
yan hui yu wei gui
|
殘燈逢水店
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄈㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ
|
can deng feng shui dian
|
疎磬憶山扉
ㄕㄨ ㄑㄧㄥˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄈㄟ
|
shu qing yi shan fei
|
夜浦魚驚少
ㄧㄝˋ ㄆㄨˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄠˇ
|
ye pu yu jing shao
|
空林鵲遶稀
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄠˋ ㄒㄧ
|
kong lin que rao xi
|
可中纔望見
ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ
|
ke zhong cai wang jian
|
撩亂擣寒衣
ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧ
|
liao luan dao han yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系