唐詩平行語料庫研究計畫
經仙人渚即沈山下古人沈義白日昇仙處
| 原詩 |
拼音 |
日月人間短
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄢˇ
|
ri yue ren jian duan
|
何時此得仙
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ
|
he shi ci de xian
|
古山春已盡
ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
|
gu shan chun yi jin
|
遺渚事空傳
ㄧˊ ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
|
yi zhu shi kong chuan
|
不見騰雲駕
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ
|
bu jian teng yun jia
|
徒臨洗藥泉
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ
|
tu lin xi yao quan
|
如今成逝水
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
|
ru jin cheng shi shui
|
翻使恨流年
ㄈㄢ ㄕˇ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
fan shi hen liu nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系