唐詩平行語料庫研究計畫


奉同盧使君幼平遊精舍寺


原詩 拼音
影剎西方在
ㄧㄥˇ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄗㄞˋ
ying sha xi fang zai
虛空翠色分
ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ
xu kong cui se fen
人天霽後見
ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
ren tian ji hou jian
猨鳥定中聞
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
yuan niao ding zhong wen
真界隱青壁
ㄓㄣ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
zhen jie yin qing bi
春山凌白雲
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
chun shan ling bai yun
今朝石門會
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
jin zhao shi men hui
千古仰斯文
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙ ㄨㄣˊ
qian gu yang si wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系