唐詩平行語料庫研究計畫


夏日集李司直縱溪齋


原詩 拼音
修景屬良會
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
xiu jing shu liang hui
遠飆生煩襟
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄠ ㄕㄥ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
yuan biao sheng fan jin
泄雲收淨綠
ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ
xie yun shou jing lv
衆木積芳陰
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄤ ㄧㄣ
zhong mu ji fang yin
疏滌府中務
ㄕㄨ ㄉㄧˊ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
shu di fu zhong wu
迢遙湖上心
ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ
tiao yao hu shang xin
習閑得招我
ㄒㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄠ ㄨㄛˇ
xi xian de zhao wo
賞夜宜泛琴
ㄕㄤˇ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄣˊ
shang ye yi fan qin
山近資性靜
ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄗ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
shan jin zi xing jing
月來寄情深
ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ
yue lai ji qing shen
澹然若事外
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄨㄞˋ
dan ran ruo shi wai
豈藉隳華簪
ㄑㄧˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ
qi ji hui hua zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系