唐詩平行語料庫研究計畫
伏日就湯評事衡湖上避暑
| 原詩 |
拼音 |
大火方燥石
ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄗㄠˋ ㄕˊ
|
da huo fang zao shi
|
停雲晝亦收
ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄕㄡ
|
ting yun zhou yi shou
|
將從賞心侶
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ
|
jiang cong shang xin lv
|
寸景難遠遊
ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
cun jing nan yuan you
|
擁几苦炎伏
ㄩㄥ ㄐㄧˇ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄈㄨˊ
|
yong ji ku yan fu
|
出門望汀洲
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ
|
chu men wang ting zhou
|
迴溪照軒宇
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄩˇ
|
hui xi zhao xuan yu
|
廣陌臨梧楸
ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
guang mo lin wu qiu
|
釋悶命雅瑟
ㄕˋ ㄇㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄚˇ ㄙㄜˋ
|
shi men ming ya se
|
放情思亂流
ㄈㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
|
fang qing si luan liu
|
更持無生論
ㄍㄥˋ ㄔˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄣˋ
|
geng chi wu sheng lun
|
可以清煩憂
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄧㄡ
|
ke yi qing fan you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系