唐詩平行語料庫研究計畫


奉和陸使君長源水堂納涼効曹劉體


原詩 拼音
柳家陶暑亭
ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
liu jia tao shu ting
意遠不可齊
ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
yi yuan bu ke qi
煩襟蕩朱弦
ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄤˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ
fan jin dang zhu xian
高步援綠荑
ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄊㄧˊ
gao bu yuan lv ti
愛公滿亭客
ㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
ai gong man ting ke
來是清風攜
ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ
lai shi qing feng xie
瀅渟前溪上
ㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
ying ting qian xi shang
曠望古郡西
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ
kuang wang gu jun xi
六月正中伏
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ
liu yue zheng zhong fu
水軒氣常淒
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧ
shui xuan qi chang qi
野香襲荷芰
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ
ye xiang xi he ji
道性親鳧鷖
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄧ
dao xing qin fu yi
禪子顧惠休
ㄔㄢˊ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
chan zi gu hui xiu
逸民重劉黎
ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ
yi min zhong liu li
乃知高世量
ㄋㄞˇ ㄓ ㄍㄠ ㄕˋ ㄌㄧㄤˋ
nai zhi gao shi liang
不以出處暌
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄎㄨㄟˊ
bu yi chu chu kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系