唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪鄭使君諤遊太湖至洞庭山登上真觀却望湖水


原詩 拼音
郡齋得無事
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄕˋ
jun zhai de wu shi
放舟下南湖
ㄈㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ
fang zhou xia nan hu
湖中見仙邸
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄧˇ
hu zhong jian xian di
果與心賞俱
ㄍㄨㄛˇ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄐㄩˋ
guo yu xin shang ju
不遠風物變
ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
bu yuan feng wu bian
忽如寰宇殊
ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨ
hu ru huan yu shu
背雲視層崖
ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄧㄚˊ
bei yun shi ceng ya
別是登蓬壺
ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄉㄥ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
bie shi deng peng hu
突兀盤水府
ㄊㄨ ㄨˋ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ
tu wu pan shui fu
參差沓天衢
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ
can cha da tian qu
迴瞻平蕪盡
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
hui zhan ping wu jin
洪流豁中區
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛ ㄓㄨㄥ ㄑㄩ
hong liu huo zhong qu
氣吞江山勢
ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕˋ
qi tun jiang shan shi
色淨氛靄無
ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄞˇ ㄨˊ
se jing fen ai wu
靈長習水德
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄜˊ
ling zhang xi shui de
勝勢當地樞
ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄉㄤ ㄉㄧˋ ㄕㄨ
sheng shi dang di shu
朝宗動歸心
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
chao zong dong gui xin
萬里思鴻途
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˊ
wan li si hong tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系