唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪陸使君長源諸公遊支硎寺


原詩 拼音
嘗覽高逸傳
ㄔㄤˊ ㄌㄢˇ ㄍㄠ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
chang lan gao yi chuan
山僧有遺蹤
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄗㄨㄥ
shan seng you yi zong
佐遊繼雅篇
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧㄚˇ ㄆㄧㄢ
zuo you ji ya pian
嘉會何繇逢
ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠˊ ㄈㄥˊ
jia hui he yao feng
塵世即下界
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ
chen shi ji xia jie
色天當上峰
ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
se tian dang shang feng
春暉徧衆草
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ
chun hui bian zhong cao
寒色留高松
ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ
han se liu gao song
繚繞彩雲合
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
liao rao cai yun he
參差綺樓重
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
can cha qi lou zhong
瓊葩灑巾舃
ㄑㄩㄥˊ ㄆㄚ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ
qiong pa sa jin xi
石瀃清心胸
ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
shi si qing xin xiong
靈境若可託
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
ling jing ruo ke tuo
道情知所從
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
dao qing zhi suo cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系