唐詩平行語料庫研究計畫


同顏使君真卿李侍御萼遊法華寺登鳳翅山望太湖


原詩 拼音
雙峰開鳳翅
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄈㄥˋ ㄔˋ
shuang feng kai feng chi
秀出南湖州
ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄓㄡ
xiu chu nan hu zhou
地勢抱郊樹
ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨˋ
di shi bao jiao shu
山威增郡樓
ㄕㄢ ㄨㄟ ㄗㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ
shan wei zeng jun lou
正逢周柱史
ㄓㄥˋ ㄈㄥˊ ㄓㄡ ㄓㄨˋ ㄕˇ
zheng feng zhou zhu shi
來會魯諸侯
ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
lai hui lu zhu hou
緩步凌彩蒨
ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄢˋ
huan bu ling cai qian
清鐃發颼飀
ㄑㄧㄥ ㄋㄠˊ ㄈㄚ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ
qing nao fa sou liu
披雲得靈境
ㄆㄧ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
pi yun de ling jing
拂石臨芳洲
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄓㄡ
fu shi lin fang zhou
積翠遙空碧
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
ji cui yao kong bi
含風廣澤秋
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄡ
han feng guang ze qiu
蕭辰資麗思
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄗ ㄌㄧˋ ㄙ
xiao chen zi li si
高論驚精修
ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡ
gao lun jing jing xiu
何似鍾山集
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˊ
he shi zhong shan ji
徵文及惠休
ㄓㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
zheng wen ji hui xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系