唐詩平行語料庫研究計畫


奉和崔中丞使君論李侍御萼登爛柯山宿石橋寺効小謝體


原詩 拼音
常愛謝公郡
ㄔㄤˊ ㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ
chang ai xie gong jun
幽期願相從
ㄧㄡ ㄑㄧ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
you qi yuan xiang cong
果迴青驄臆
ㄍㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄧˋ
guo hui qing cong yi
共躡玄仙踪
ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ
gong nie xuan xian zong
靈境若髣髴
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
ling jing ruo fang fu
爛柯思再逢
ㄌㄢˋ ㄎㄜ ㄙ ㄗㄞˋ ㄈㄥˊ
lan ke si zai feng
飛梁丹霞接
ㄈㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ
fei liang dan xia jie
古局蒼苔封
ㄍㄨˇ ㄐㄩˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄈㄥ
gu ju cang tai feng
往想冥昧理
ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄌㄧˇ
wang xiang ming mei li
誰親冰雪容
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ
shui qin bing xue rong
蕙樓聳空界
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄙㄨㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ
hui lou song kong jie
蓮宇開中峰
ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄎㄞ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ
lian yu kai zhong feng
昔化沖虛鶴
ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄩ ㄏㄜˋ
xi hua chong xu he
今藏護法龍
ㄐㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄏㄨˋ ㄈㄚˇ ㄌㄨㄥˊ
jin cang hu fa long
雲窺香樹沓
ㄩㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄚˊ
yun kui xiang shu da
月見色天重
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
yue jian se tian zhong
永夜寄岑寂
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ
yong ye ji cen ji
清言滌心胸
ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
qing yan di xin xiong
盛遊千年後
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
sheng you qian nian hou
書在巖中松
ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥ
shu zai yan zhong song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系