唐詩平行語料庫研究計畫


奉和陸使君長源夏月遊太湖


原詩 拼音
庾公心曠遠
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄩㄢˇ
yu gong xin kuang yuan
府事局耳目
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄐㄩˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ
fu shi ju er mu
遂與南湖遊
ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ
sui yu nan hu you
虛襟滌煩燠
ㄒㄩ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄩˋ
xu jin di fan yu
始知皇天意
ㄕˇ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
shi zhi huang tian yi
積水在亭育
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ
ji shui zai ting yu
細流信不讓
ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄤˋ
xi liu xin bu rang
動物欣所蓄
ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩˋ
dong wu xin suo xu
萬頃合天容
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
wan qing he tian rong
洗然無雲族
ㄒㄧˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ
xi ran wu yun zu
峭蒨矚仙嶺
ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ
qiao qian zhu xian ling
超遙隨明牧
ㄔㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
chao yao sui ming mu
知公愛澄清
ㄓ ㄍㄨㄥ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ
zhi gong ai cheng qing
波靜氣亦肅
ㄅㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄙㄨˋ
bo jing qi yi su
已見橫流極
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˊ
yi jian heng liu ji
況聞長鯨戮
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
kuang wen zhang jing lu
中洲暫採蘋
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄗㄢˋ ㄘㄞˇ ㄆㄧㄥˊ
zhong zhou zan cai ping
南郡思剖竹
ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄙ ㄆㄡ ㄓㄨˊ
nan jun si pou zhu
向夕分好風
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄣ ㄏㄠˇ ㄈㄥ
xiang xi fen hao feng
飄然送歸舳
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˊ
piao ran song gui zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系